"in retrospect" in Korean

• 돌이켜보면
• 다시 생각해보니

Definition

과거의 일이나 상황을 지금 돌아보며 더 잘 이해하거나 분석하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 격식있거나 반성하는 상황에서, 문장 맨 앞에 '돌이켜보면' 형태로 쓴다. 미래에 대한 예측에는 사용하지 않는다.

Examples

In retrospect, that was not a good idea.

**돌이켜보면**, 그건 좋은 생각이 아니었어.

In retrospect, I should have studied more for the exam.

**돌이켜보면**, 시험 공부를 더 했어야 했어.

He realized in retrospect that he had made a mistake.

그는 **돌이켜보니** 실수했다는 걸 알았다.

In retrospect, moving to that city really changed my life for the better.

**돌이켜보면**, 그 도시로 이사한 것이 내 인생을 더 좋게 바꿔 놓았어.

We laughed about it later, but in retrospect, it was a pretty dangerous situation.

우리는 나중에 그 일을 웃으며 이야기했지만, **돌이켜보면** 꽤 위험한 상황이었어.

In retrospect, I can see why she was upset.

**돌이켜보면**, 왜 그녀가 화났는지 알겠어.