"in retreat" in Spanish
Definition
Alejarse o retroceder de una posición, a menudo por fracaso, pérdida o presión. Puede referirse a una retirada militar o a situaciones en las que alguien o algo pierde terreno.
Usage Notes (Spanish)
'In retreat' se usa de forma formal y periodística, especialmente en contextos militares, de negocios o debates: 'el ejército está en retirada', 'la marca está en retirada en el mercado'. No se usa para movimientos positivos.
Examples
The soldiers were in retreat after the attack.
Los soldados estaban **en retirada** tras el ataque.
After losing many customers, the company found itself in retreat.
Después de perder muchos clientes, la empresa se encontró **en retirada**.
The team went in retreat when their opponents scored.
El equipo se fue **en retirada** cuando sus oponentes anotaron.
The politician's support was clearly in retreat after the scandal.
El apoyo al político estaba claramente **en retirada** tras el escándalo.
Environmental policies seem to be in retreat these days.
Las políticas medioambientales parecen estar **en retirada** hoy en día.
His confidence was visibly in retreat during the interview.
Su confianza estaba visiblemente **en retirada** durante la entrevista.