"in recent memory" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que aconteceu recentemente, dentro de um período que as pessoas conseguem lembrar facilmente. Enfatiza que um evento é o mais significativo ou notável em relação aos acontecimentos do passado recente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é mais comum em contextos formais ou jornalísticos para comparar eventos ou tendências recentes. Geralmente se refere aos últimos anos, mas o período pode variar. Costuma aparecer após superlativos ('a maior seca na memória recente').
Examples
This was the hottest summer in recent memory.
Este foi o verão mais quente **na memória recente**.
There have been more storms in recent memory than before.
Houve mais tempestades **na memória recente** do que antes.
Economic growth has been slow in recent memory.
O crescimento econômico tem sido lento **na memória recente**.
That match was one of the best games in recent memory.
Aquele jogo foi um dos melhores **na memória recente**.
We've never seen prices rise this fast in recent memory.
Nunca vimos os preços subirem tão rápido **na memória recente**.
It's been the most peaceful period in recent memory.
Tem sido o período mais pacífico **na memória recente**.