"in rare form" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém está 'em grande forma', comporta-se, age ou sente-se muito melhor ou mais impressionante do que o habitual, frequentemente com muita energia, humor ou de forma especialmente boa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva para referir-se a quem se destaca por energia, humor ou comportamento excecional num momento específico, não relacionada à forma física.
Examples
She was in rare form at the meeting, making everyone laugh.
Ela estava **em grande forma** na reunião, fez toda a gente rir.
The coach is in rare form today, shouting encouragement to everyone.
O treinador está **em grande forma** hoje, a motivar toda a gente.
Wow, you’re in rare form this morning!
Uau, estás **em grande forma** esta manhã!
He was in rare form at the party—everyone was talking about his jokes.
Ele estava **em grande forma** na festa—todos só falavam das piadas dele.
Whenever she’s in rare form, her creativity seems endless.
Quando está **em grande forma**, a criatividade dela parece não ter limites.
The team was in rare form last night—they played the best game of the season.
A equipa estava **em grande forma** ontem à noite—foi o melhor jogo da época.