"in rags" in Portuguese (PT)
Definition
Usar roupas muito velhas, rotas ou sujas, muitas vezes sugerindo pobreza ou negligência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In rags' é informal e normalmente descreve uma aparência pobre ou negligenciada. Costuma-se usar para evocar compaixão ou realçar dificuldades. Não confundir com 'from rags to riches' (da pobreza à riqueza), expressão com significado diferente.
Examples
He was so poor that he walked around in rags.
Ele era tão pobre que andava **em farrapos**.
After weeks lost in the forest, she was found in rags.
Depois de semanas perdida na floresta, ela foi encontrada **em farrapos**.
The stray dog was shivering in rags by the door.
O cão de rua tremia **em farrapos** na porta.
She may look in rags, but she's incredibly strong.
Ela pode parecer **andrajosa**, mas é incrivelmente forte.
Kids laughed at him for going to school in rags, but he didn't care.
As crianças gozavam dele por ir à escola **andrajoso**, mas ele não ligava.
You'd never guess the man in rags used to be a successful artist.
Nunca pensarias que o homem **em farrapos** já foi um artista famoso.