"in point of fact" in Bengali

আসলেপ্রকৃতপক্ষে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে কোনো কিছু আসলে কেমন, বিশেষ করে পূর্বের ধারণা বা কথা ঠিক না হলে তা সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়।

‘আসলে’ ও ‘প্রকৃতপক্ষে’ কিছুটা আনুষ্ঠানিক, লেখ্য ভাষা বা ভদ্র আলাপে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে ‘আসলে’ বেশি শোনা যায়।

In point of fact, I have lived here all my life.

**আসলে**, আমি সারাজীবন এখানে থাকি।

He said it was easy, but in point of fact, it was quite difficult.

সে বলেছিল এটা সহজ, কিন্তু **আসলে** এটা বেশ কঠিন ছিল।

In point of fact, we have never met before today.

**আসলে**, আজকের আগে আমাদের কখনো দেখা হয়নি।

It may seem expensive, but in point of fact, it saves money in the long run.

দামটা বেশি মনে হতে পারে, কিন্তু **আসলে** এটি দীর্ঘমেয়াদে টাকা বাঁচায়।

People think cats hate water, but in point of fact, some cats enjoy swimming.

অনেকে ভাবে বিড়াল পানি পছন্দ করে না, কিন্তু **আসলে** কিছু বিড়াল সাঁতার উপভোগ করে।

You might assume he's from the city, but in point of fact, he grew up on a farm.

তুমি মনে করতে পারো সে শহরের, কিন্তু **আসলে** সে গ্রামে বড় হয়েছে।