"in one go" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo completamente, sem parar nem dividir em partes, tudo de uma vez só.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada para ações feitas sem pausas, por exemplo comer, beber, ler, tarefas domésticas. É mais informal e comum na oralidade. Parecida com 'tudo de uma vez', mas destaca um esforço único.
Examples
He finished his homework in one go.
Ele terminou a tarefa **de uma vez só**.
She drank the water in one go.
Ela bebeu a água **de uma vez só**.
Can you eat all that in one go?
Consegues comer isso tudo **de uma vez só**?
I read the whole book in one go because it was so interesting.
Li o livro todo **de uma vez só** porque era muito interessante.
Don’t try to do all the cleaning in one go—you’ll get tired.
Não tentes fazer toda a limpeza **de uma vez só**—vais ficar cansado.
Wow, you finished that pizza in one go!
Uau, comeste toda essa pizza **de uma vez só**!