"in one breath" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok hızlı ve nefes almadan söylemek veya yapmak. Genellikle birinin hızla ve aralıksızca konuştuğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Söylemek', 'okumak', 'cevaplamak' gibi fiillerle kullanılır. Hızlı ve duraksamadan yapılan işleri vurgular. 'in the same breath' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
She read the whole poem in one breath.
O bütün şiiri **bir nefeste** okudu.
He answered all the questions in one breath.
Tüm soruları **bir nefeste** cevapladı.
Say your name and age in one breath.
Adını ve yaşını **bir nefeste** söyle.
She listed all her complaints in one breath before I could reply.
Ben cevap vermeden önce, tüm şikayetlerini **bir nefeste** sıraladı.
I can't believe she could recite that long speech in one breath!
O kadar uzun konuşmayı **bir nefeste** ezbere okuyabildiğine inanamıyorum!
He told the entire story in one breath—I barely followed!
O, bütün hikayeyi **bir nefeste** anlattı—neredeyse takip edemedim!