"in no time" in Portuguese (PT)
Definition
Muito rapidamente; num espaço de tempo muito curto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversas do dia a dia para referir-se a algo que acontece rapidamente. Equivalente a 'num instante' ou 'num piscar de olhos.' Usa-se normalmente no futuro ou passado recente.
Examples
Don’t worry, we’ll get there in no time if we leave now.
Não te preocupes, chegamos lá **num instante** se sairmos já.
These cookies bake in no time at all!
Estes bolos cozem **num instante**!
Trust me, you’ll feel better in no time after some rest.
Confia em mim, vais sentir-te melhor **num instante** depois de descansares.
I'll finish my homework in no time.
Vou acabar os trabalhos **num instante**.
The pain will go away in no time.
A dor vai passar **em poucos segundos**.
You’ll learn to use this phone in no time.
Vais aprender a usar este telefone **num piscar de olhos**.