"in honor of" in Korean

~을 기념하여~을 기리기 위해

Definition

누군가를 존경하거나 추모하고자 할 때, 또는 기념행사에서 자주 사용하는 표현입니다.

‘~을 기념하여’는 자주 공식 자리나 특별한 이벤트에서 쓰이며, ‘누군가의 업적을 기리기 위해’라는 뜻으로 응용됩니다.

We had a party in honor of her birthday.

우리는 그녀의 생일을 **기념하여** 파티를 열었다.

They built a statue in honor of the hero.

그들은 영웅을 **기리기 위해** 동상을 세웠다.

This holiday is celebrated in honor of peace.

이 명절은 평화를 **기념하여** 축하됩니다.

The city named a street in honor of its founder.

도시는 설립자를 **기리기 위해** 거리에 이름을 붙였다.

She gave a speech in honor of her retiring coach.

그녀는 은퇴하는 코치의 **기념으로** 연설을 했다.

A special dinner was organized in honor of the guests from abroad.

해외에서 온 손님들의 **기념으로** 특별 만찬이 준비되었다.