"in hindsight" in Russian
Definition
Когда событие уже произошло, мы легко понимаем его причины или последствия, хотя раньше это было неочевидно.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит как для разговорной, так и для письменной речи. Часто используется при анализе прошлых решений или событий. Не путайте с 'foresight'. Обычно ставится в начале или в конце предложения.
Examples
In hindsight, I should have studied harder for the exam.
**Оглядываясь назад**, мне следовало усерднее готовиться к экзамену.
In hindsight, moving to a new city was a great idea.
**Оглядываясь назад**, переезд в новый город был отличной идеей.
She realized in hindsight that she had misjudged him.
Она поняла, что **оглядываясь назад**, ошибочно его оценивала.
Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.
Честно говоря, **оглядываясь назад**, та работа совершенно не подходила мне.
In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.
**Оглядываясь назад**, покупка более дешевого телефона принесла больше проблем, чем сэкономленных денег.
It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.
Сейчас **оглядываясь назад** ясно, что мы могли лучше подготовиться к собранию.