"in dire straits" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai ketika seseorang sedang mengalami masalah besar, baik secara keuangan maupun emosional. Biasanya menggambarkan situasi yang sangat sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini terdengar cukup formal dan dramatis, biasanya untuk situasi sangat berat, terutama masalah keuangan. Jarang dipakai untuk masalah kecil sehari-hari, lebih sering di berita atau cerita.
Examples
After losing his job, he found himself in dire straits.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia berada **dalam kesulitan parah**.
The company is in dire straits and might close soon.
Perusahaan itu **dalam kesulitan parah** dan mungkin segera tutup.
Families in dire straits need urgent help.
Keluarga yang **dalam kesulitan parah** membutuhkan bantuan segera.
We were in dire straits after the storm destroyed our home.
Setelah rumah kami hancur karena badai, kami **dalam kesulitan parah**.
They're in dire straits financially but still trying to stay positive.
Mereka **dalam kesulitan parah** secara finansial tapi tetap berusaha berpikir positif.
If we don't get new sponsors, we'll be in dire straits next year.
Jika kami tidak mendapat sponsor baru, tahun depan kami akan **dalam kesulitan parah**.