"in consideration of" in Urdu

• کے پیش نظر
• کو مدِنظر رکھتے ہوئے

Definition

رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام کسی خاص وجہ یا حالات کو مدِنظر رکھ کر کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی رسمی; عام طور پر قانونی یا کاروباری تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کسی اسم یا عبارت کے ساتھ آتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں 'because of' یا 'due to' زیادہ قدرتی ہیں۔

Examples

The company increased his pay in consideration of his long service.

کمپنی نے اس کی طویل خدمت **کے پیش نظر** اس کی تنخواہ بڑھا دی۔

He was released early in consideration of good behavior.

اچھی رفتار **کو مدِنظر رکھتے ہوئے** اسے جلد رہا کر دیا گیا۔

The contract was signed in consideration of the payment received.

موصولہ ادائیگی **کے پیش نظر** معاہدہ پر دستخط کیے گئے۔

In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.

**ہماری مختصر مدت کی** کے پیش نظر، پہلے فوری کاموں کو ترجیح دیں۔

Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.

صحت اور حفاظت کے خدشات **کو مدِنظر رکھتے ہوئے** بہت سے ملازمین گھر سے کام کرتے ہیں۔

The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.

ڈرائیور کی ایماندارانہ وضاحت **کو مدِنظر رکھتے ہوئے** جج نے جرمانہ کم کر دیا۔