"in consideration of" in Hindi

• को ध्यान में रखते हुए
• के कारण

Definition

औपचारिक स्थितियों में उपयोग होता है जब कोई कार्य किसी विशेष कारण, तथ्य या परिस्थिति के कारण या उसे ध्यान में रखकर किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक है; आमतौर पर कानूनी, व्यावसायिक या आधिकारिक लेखन में दिखता है। अक्सर इसके बाद कोई कारण या तथ्य आता है। सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग न करें, बल्कि 'because of' या 'due to' का प्रयोग करें।

Examples

The company increased his pay in consideration of his long service.

कंपनी ने उनकी लंबी सेवा **को ध्यान में रखते हुए** वेतन बढ़ाया।

He was released early in consideration of good behavior.

अच्छे व्यवहार **को ध्यान में रखते हुए** उसे जल्दी रिहा कर दिया गया।

The contract was signed in consideration of the payment received.

प्राप्त भुगतान **को ध्यान में रखते हुए** अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए।

In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.

**समय सीमा को ध्यान में रखते हुए**, पहले जरूरी कार्यों को प्राथमिकता दें।

Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.

स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधी चिंताओं **को ध्यान में रखते हुए** कई कर्मचारी घर से काम करते हैं।

The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.

न्यायाधीश ने चालक की ईमानदार सफाई **को ध्यान में रखते हुए** जुर्माना कम कर दिया।