"in bad faith" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo propositalmente com intenções desonestas, injustas ou enganosas, em vez de ser honesto ou agir com boas intenções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos jurídicos, formais ou de negócios. O oposto é 'de boa-fé'. Usado para acusar desonestidade ou má intenção deliberada; não para erros acidentais. Normalmente vai depois do verbo: 'agiu de má-fé'.
Examples
The company acted in bad faith when it broke the contract.
A empresa agiu **de má-fé** ao romper o contrato.
He made the deal in bad faith to cheat his partner.
Ele fez o acordo **de má-fé** para enganar o sócio.
If you act in bad faith, people will not trust you.
Se você agir **de má-fé**, as pessoas não vão confiar em você.
Their negotiations fell apart because one side was acting in bad faith.
As negociações fracassaram porque um lado estava agindo **de má-fé**.
It was clear he was in bad faith from the start, just trying to delay things.
Ficou claro desde o início que ele estava **de má-fé**, só queria atrasar as coisas.
Don't make accusations in bad faith if you don’t have proof.
Não faça acusações **de má-fé** se não tiver provas.