"in a stage whisper" in Hindi

• मंचीय कानाफूसी में
• ज़ोर से फुसफुसाकर

Definition

ऐसा कुछ कहना जो फुसफुसाहट लगे, लेकिन इतना ज़ोर से कि आसपास के सभी लोग सुन सकें; अक्सर नाटकीय या हास्य रस में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर मज़ेदार या नाटकीय संदर्भ में प्रयोग होता है, जब 'सीक्रेट' बताने का नाटक किया जाता है लेकिन सभी सुन सकते हैं। इसे असली धीमे फुसफुसाने से न मिलाएँ।

Examples

He said, in a stage whisper, 'Be careful!'

उसने **मंचीय कानाफूसी में** कहा, 'सावधान रहो!'

She told her friend, in a stage whisper, that she forgot her homework.

उसने अपनी दोस्त को **मंचीय कानाफूसी में** कहा कि वह होमवर्क भूल गई।

The children giggled when their teacher spoke in a stage whisper.

बच्चे तब हँस दिए जब उनकी अध्यापिका ने **मंचीय कानाफूसी में** बात की।

'He's always late,' she complained in a stage whisper so everyone could hear.

'वह हमेशा देर से आता है', उसने **मंचीय कानाफूसी में** शिकायत की ताकि सब सुन सकें।

'Don't tell anyone,' he said in a stage whisper, making sure his secret wasn't secret at all.

'किसी को मत बताना,' उसने **मंचीय कानाफूसी में** कहा, ताकि उसका सीक्रेट सीक्रेट न रहे।

The actor delivered his secret in a stage whisper so the whole audience could hear the joke.

अभिनेता ने अपना सीक्रेट **मंचीय कानाफूसी में** सुनाया ताकि पूरी ऑडियंस मज़ाक सुन सके।