"in a snit" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "in a snit", está emburrado, irritado ou de bico repentinamente, geralmente por algo pequeno, e isso aparece no comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para indicar alguém emburrado ou de bico por algo bobo ou pequeno. Comum em inglês americano. Não é apropriada para situações formais.
Examples
Why are you in a snit this morning?
Por que você está **emburrado** esta manhã?
She gets in a snit when things don't go her way.
Ela fica **de bico** quando as coisas não acontecem do jeito que quer.
Tom is in a snit about his broken phone.
Tom está **irritado** por causa do celular quebrado.
After the argument, he was in a snit all night and wouldn't talk to anyone.
Depois da discussão, ele ficou **emburrado** a noite toda e não falou com ninguém.
Don't mind her. She's just in a snit because she lost the game.
Não liga, ela só está **emburrada** porque perdeu o jogo.
He gets in a snit over the smallest things.
Ele fica **de bico** por qualquer coisinha.