"in a month of sundays" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin neredeyse imkânsız veya çok uzun sürede olabileceğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayri resmi bir deyimdir, daha çok İngiliz İngilizcesinde geçer. Bir şeyin imkânsızlığını esprili biçimde vurgular; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He won't clean his room in a month of sundays.
O, odasını **kırk yıl geçse de** toplamaz.
I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.
Bu bulmacayı **asla** çözemem.
You won't see that kind of bird here in a month of sundays.
Burada o tür bir kuşu **asla** göremezsin.
She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.
O, **kırk yıl geçse de** suşi denemez—çok seçici biri.
You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.
Onu **asla** karaoke söylemeye ikna edemezsin.
Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.
Dürüst olmak gerekirse, böyle dikkatin dağılırsa o makaleyi **asla** bitiremezsin.