"in a huff" in Russian
Definition
Человек быстро уходит или реагирует, показав обиду или раздражение из-за мелочи.
Usage Notes (Russian)
Выражение не для сильного гнева. Подходит для ситуаций, когда кто-то уходит после мелкой обиды ('уйти обиженно', 'вскочить раздражённо'). Часто используется с юмором.
Examples
He often leaves in a huff if things don’t go his way.
Он часто уходит **обиженно**, если что-то идёт не по его.
He left the room in a huff.
Он вышел из комнаты **обиженно**.
She walked away in a huff after the joke.
После шутки она **обиженно** ушла.
Tom left in a huff when nobody listened to him.
Том ушёл **обиженно**, когда никто его не слушал.
She slammed the door in a huff.
Она с силой захлопнула дверь, **раздражённо**.
Don’t go in a huff—we’re just teasing you.
Не уходи **обиженно** — мы просто подшучиваем над тобой.