"in a bad way" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever uma pessoa ou coisa que está em mau estado, com problemas ou a sofrer, física, emocionalmente ou de outra forma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para saúde, emoções ou situações. Pode referir-se a pessoas, coisas ou circunstâncias. Costuma aparecer após verbos como 'estar', 'sentir' ou 'deixar (alguém)'. Não é habitual em contextos muito formais.
Examples
His car is in a bad way after the accident.
O carro dele está **em mau estado** depois do acidente.
After the long hike, I felt in a bad way.
Depois da longa caminhada, senti-me **muito mal**.
The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.
A planta está **em mau estado** porque não foi regada.
Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.
Desde que terminaram, ela está **muito mal** emocionalmente.
Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.
Uau, a bateria deste telemóvel está **em mau estado**. Morre em dez minutos.
He was in a bad way after catching that flu last week.
Ele ficou **muito mal** depois de apanhar aquela gripe na semana passada.