"impute to" in Korean

탓하다돌리다

Definition

무엇인가(주로 잘못이나 행동)을 특정 사람이나 것의 탓으로 여기거나 말하다.

격식적이며 주로 법률, 학술 맥락에서 사용. 부정적인 책임을 지목할 때 자주 쓰임. 'impute X to Y' 구문이 일반적.

They impute the failure to poor planning.

그들은 실패를 **잘못된 계획 탓으로** **돌린다**.

Some leaders impute mistakes to their team.

몇몇 리더들은 실수를 **팀에게 탓한다**.

The critics impute dishonesty to the politician.

비평가들은 정치인에게 **부정직을 탓한다**.

Don't impute their actions to malice—they probably just made a mistake.

그들의 행동을 **악의 탓으로 돌리지 마세요**—단순한 실수였을 겁니다.

Her achievements are sometimes imputed to family connections rather than her talent.

그녀의 성과를 때로는 재능이 아니라 **가족 관계 덕분으로 탓한다**.

People often impute motives to others without knowing the full story.

사람들은 종종 전후 사정을 모른 채 다른 사람에게 **동기를 탓한다**.