"impunity" in Arabic

• إفلات من العقاب

Definition

إفلات من العقاب يعني عدم معاقبة الشخص أو عدم التعرض للعقوبة بعد ارتكاب خطأ. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يفعل شيئًا سيئًا دون أن يتحمل المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'إفلات من العقاب' رسمي، يُستخدم غالبًا في القانون والسياسة والصحافة. من الشائع القول 'بإفلات من العقاب'. يشير غالبًا إلى جرائم أو أخطاء خطيرة وليس المخالفات البسيطة.

Examples

The officials acted with impunity.

تصرف المسؤولون بـ **إفلات من العقاب**.

He broke the law with impunity.

انتهك القانون بـ **إفلات من العقاب**.

Many crimes go unpunished, creating a culture of impunity.

تظل العديد من الجرائم بلا عقاب، مما يخلق ثقافة **إفلات من العقاب**.

Corrupt leaders often take advantage of impunity to enrich themselves.

القادة الفاسدون غالبًا ما يستغلون **إفلات من العقاب** لتحقيق مكاسب شخصية.

If people keep getting away with it, they'll just act with impunity.

إذا واصل الناس الإفلات، فسيتصرفون دومًا بـ **إفلات من العقاب**.

Journalists often complain that powerful corporations operate with almost total impunity.

غالبًا ما يشتكي الصحفيون من أن الشركات الكبيرة تعمل بـ **إفلات شبه كامل من العقاب**.