"impudence" in Arabic

• وقاحة
• جرأة

Definition

سلوك فظ أو غير محترم؛ امتلاك الجرأة على قول أو فعل شيء وقح دون إبداء الاحترام اللازم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "impudence" رسمية وغالبًا ما تستخدم للانتقاد، خاصة عند تجاوز حدود الاحترام مع السلطة. من الشائع قول 'إظهار impudence' أو 'وقاحة شخص ما'. لا تخلط بينها وبين 'الثقة بالنفس' (إيجابية).

Examples

The student's impudence upset the teacher.

أزعجت **وقاحة** الطالب المعلم.

He was punished for his impudence.

تمت معاقبته على **وقاحته**.

Her impudence shocked everyone in the room.

لقد صدمت **وقاحتها** الجميع في الغرفة.

Can you believe he had the impudence to argue with the boss?

هل يمكنك أن تصدق أن لديه **وقاحة** لمجادلة المدير؟

She handled his impudence with a calm smile.

تعاملت مع **وقاحته** بابتسامة هادئة.

Even after being warned, his impudence didn't stop.

حتى بعد تحذيره، لم تتوقف **وقاحته**.