"imprint on" in Japanese

• 強く影響を与える

Definition

誰かの心や人生、感情に長く強い影響を与えること。物理的に印をつける意味もある。

Usage Notes (Japanese)

"Imprint on"は長く強い影響を表すときにフォーマルや文学的に使われます。科学では動物の刷り込み現象の意味も持つ。物理的な印も指すことがある。

Examples

The teacher's kindness imprinted on her students for years.

先生の優しさは何年も生徒たちに**強く影響を与えました**。

The baby's first sights were imprinted on his memory.

赤ちゃんが初めて見たものは彼の記憶に**強く刻まれました**。

A seal's mother is imprinted on her pup soon after birth.

アザラシの母親は生まれてすぐ子どもの心に**強く刻まれる**。

That summer really imprinted on me; I’ll never forget it.

あの夏は本当に私に**強く印象を残しました**。絶対に忘れません。

The tragic news imprinted on everyone in the small town.

その悲しいニュースは小さな町の皆に**強い印象を残した**。

You can still see where the logo was imprinted on the leather bag.

ロゴがどこに革のバッグに**刻まれていた**のか、まだわかります。