"impose on" in Portuguese (PT)
Definition
Aproveitar-se da gentileza ou hospitalidade de alguém, ou impor algo a alguém sem total consentimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em situações sociais ('impose on someone's hospitality') como em imposição de regras ou crenças. Geralmente negativo; normalmente usado ao pedir desculpa ('I hope I’m not imposing on you'). 'Impose upon' é formal.
Examples
Please let me know if I'm imposing on you.
Por favor, diz-me se estou **abusar de** ti.
I don't want to impose on your time.
Não quero **abusar do** teu tempo.
They didn't want to impose on their neighbor for help.
Eles não queriam **abusar da** ajuda do vizinho.
He stayed at their place for weeks, really imposing on their hospitality.
Ele ficou semanas em casa deles, realmente **abusando da** hospitalidade.
Sorry to impose on, but could I borrow your umbrella for a bit?
Desculpa **abusar**, mas posso pedir emprestado o teu guarda-chuva por um bocado?
Some people have a habit of imposing on friends whenever they need a favor.
Algumas pessoas têm o hábito de **abusar dos** amigos sempre que precisam de um favor.