"impertinence" in Korean

무례함건방짐

Definition

무례함이나 건방짐은 특히 권위 있는 사람에게 예의 없이 무례하게 행동하거나 말하는 것을 의미합니다.

주로 문어체나 격식 있는 상황에서 쓰이며, 일상 대화에서는 잘 사용되지 않습니다. 단순한 무례함보다는 권위에 도전하거나 말대꾸하는 의미가 강합니다. 예: 'the impertinence to...' 같이 쓰임.

His impertinence shocked the teacher.

그의 **무례함**에 선생님이 충격을 받았다.

She was punished for her impertinence in class.

그녀는 수업 시간에 **무례함** 때문에 벌을 받았다.

Many were surprised by the boy's impertinence.

많은 사람들이 그 소년의 **건방짐**에 놀랐다.

I couldn't believe her impertinence when she interrupted the principal.

그녀가 교장 선생님을 끊었을 때 나는 그녀의 **무례함**을 믿을 수 없었다.

How can you defend such impertinence in front of everyone?

모두 앞에서 그런 **무례함**을 어떻게 감쌀 수 있니?

If I'd shown that level of impertinence as a kid, my parents would've grounded me for a month.

내가 어릴 때 그런 **건방짐**을 보였으면 부모님께 한 달 동안 외출 금지를 당했을 거야.