"illegals" in Chinese (Traditional)

• 非法移民

Definition

這是一個常被認為具有冒犯性的詞，用來指在沒有合法許可下居住或工作的外國人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞帶有冒犯和貶義色彩，建議使用「無證移民」或「沒有合法身分的人」。多見於非正式或具偏見語境，正式及尊重場合應避免使用。

Examples

Some people call undocumented workers 'illegals'.

有些人稱無證工人為「**非法移民**」。

The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.

新聞有時會報導「**非法移民**」越境。

Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.

有些政客在演講中使用「**非法移民**」這個詞。

The word 'illegals' is seen as rude by many people.

許多人認為「**非法移民**」這個詞很無禮。

It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.

最好說「無證移民」而不是「**非法移民**」。

When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.

當人們使用「**非法移民**」這個詞時，可能會造成傷害或憤怒。