"ignored" in Chinese (Simplified)

• 被忽视的
• 被忽略的

Definition

指没有被注意、没有被重视，或被故意不回应。它常用来描述一个人、信息、问题或请求没有被处理。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它通常是 'ignore' 的过去分词或形容词。常见搭配有 'feel ignored'、'be ignored by everyone'、'an ignored warning'。它既可以表示无意中没注意到，也可以表示故意回避，所以要看语境。不要和 'neglected' 混淆，后者更强调长期缺乏照顾或关注。

Examples

My text message was ignored all day.

我的短信一整天都被**忽视了**。

He felt ignored at the meeting.

他在会议上觉得自己被**忽视了**。

The warning signs were ignored.

那些警告标志被**忽略了**。

I wasn't upset at first, but after three emails with no reply, I definitely felt ignored.

一开始我并不生气，但三封邮件都没收到回复后，我明显觉得自己被**忽视了**。

It's a small issue now, but problems like this get worse when they're ignored.

现在这还是个小问题，但这种问题如果被**忽视**，就会变得更严重。

She smiled and kept talking like his rude comment had been completely ignored.

她笑了笑，继续说话，就像他那句无礼的话被彻底**无视了**一样。