"if these walls could talk" in Hindi

• अगर ये दीवारें बोल पातीं

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि किसी जगह ने बहुत सारे गुप्त बातें, घटनाएँ या कहानियाँ देखी हैं जिन्हें बाहर वाले नहीं जानते। इसका मतलब है कि अगर वह जगह बोल सकती, तो वह रोचक या चौंकाने वाली बातें बता सकती थी।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अक्सर भावुक, रहस्यमय या मज़ाकिया अंदाज़ में इस्तेमाल होता है, जब किसी जगह की छुपी हुई कहानी या राज़ जताने हों। यहाँ 'दीवारें' प्रतीकात्मक हैं, असल में उस जगह की यादों की ओर इशारा करती हैं।

Examples

If these walls could talk, they would reveal everything that happened here.

**अगर ये दीवारें बोल पातीं**, तो यहां जो कुछ हुआ है वह सब बता देतीं।

I wonder what stories we could hear if these walls could talk.

सोचता हूँ कि **अगर ये दीवारें बोल पातीं** तो हमें कौन सी कहानियाँ सुनाई देतीं।

So much has happened here—if these walls could talk, they would have a lot to say.

यहाँ बहुत कुछ हुआ है—**अगर ये दीवारें बोल पातीं** तो बहुत कुछ कह सकती थीं।

We've lived here for decades—if these walls could talk, imagine the tales they'd tell!

हम यहाँ दशकों से रह रहे हैं—**अगर ये दीवारें बोल पातीं**, तो सोचो ये कैसी-कैसी बातें बतातीं!

You can just feel the history in this old hotel. If these walls could talk, right?

इस पुराने होटल में इतिहास महसूस किया जा सकता है। **अगर ये दीवारें बोल पातीं**, है ना?

Sometimes I sit here and think, if these walls could talk, would I really want to know everything?

कभी-कभी मैं यहाँ बैठकर सोचता हूँ, **अगर ये दीवारें बोल पातीं**, क्या मैं सच में सब कुछ जानना चाहता?