"if my memory serves me correctly" in Bengali

• আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে
• যদি আমার স্মৃতি ঠিক থাকে

Definition

এটি বলা হয় যখন আপনি কিছু বলতে চান যেটি আপনি মনে করেন, কিন্তু পুরোপুরি নিশ্চিত নন। আপনার স্মৃতি নিয়ে কিছুটা অনিশ্চয়তা বা নম্রতা দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ বিনীত এবং নম্রভাবে স্মৃতি নিয়ে কিছু বলার সময় ব্যবহৃত হয়। এটি 'if I remember correctly' বা 'if I'm not mistaken'-এর মতো। সাধারণত তথ্য, তারিখ বা কোনো উপাত্ত দেওয়ার আগে ব্যবহৃত হয়।

Examples

If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, তুমি গত বছর প্যারিসে গিয়েছিলে।

If my memory serves me correctly, her birthday is in March.

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, ওর জন্মদিন মার্চে।

If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, সেই রেস্তোরাঁ রাত ১০টায় বন্ধ হয়।

If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, আমরা জেনের পার্টিতে দেখা করেছিলাম, তাই তো?

If my memory serves me correctly, this is your favorite book.

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, এটি তোমার প্রিয় বই।

If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.

**আমার মনে পড়লে ঠিক মনে থাকে**, টমই ওই প্রকল্প শুরু করেছিল।