"if looks could kill" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang menatap dengan sangat marah atau benci, seolah tatapan itu sendiri bisa menyakiti atau membunuh. Menunjukkan ekspresi ketidaksetujuan atau permusuhan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, sering dipakai bercanda atau dramatisasi. Biasanya digunakan setelah menerima tatapan marah. Bukan makna harfiah—hanya menekankan betapa intens tatapannya.
Examples
When Mia glared at Tom, I thought, 'if looks could kill'!
Saat Mia menatap Tom, aku langsung berpikir, '**kalau tatapan bisa membunuh**'!
She was so angry that if looks could kill, I would be in trouble.
Dia begitu marah, sampai-sampai **kalau tatapan bisa membunuh**, aku pasti celaka.
He walked into the room late, and the teacher's face said, 'if looks could kill.'
Dia masuk ke ruangan terlambat, dan wajah gurunya seolah berkata, '**kalau tatapan bisa membunuh**.'
Wow, if looks could kill, Jessica would've dropped Mark on the spot.
Wow, **kalau tatapan bisa membunuh**, Jessica pasti langsung menumbangkan Mark.
She just gave me that look; you know, 'if looks could kill.'
Dia baru saja menatapku seperti itu; tahu kan, '**kalau tatapan bisa membunuh**.'
After I broke her favorite mug, she stared at me like if looks could kill.
Setelah aku memecahkan mug favoritnya, dia menatapku seperti **kalau tatapan bisa membunuh**.