"idiosyncrasies" in Portuguese (PT)
Definition
Idiossincrasias são hábitos, características ou formas de comportamento incomuns ou únicas específicas de uma pessoa, grupo ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se em contextos formais ou semi-formais, geralmente para descrever manias ou características de forma respeitosa. Bastante associado a 'pessoais', 'culturais' e a hábitos peculiares, sem referir falhas graves.
Examples
Everyone has their own idiosyncrasies.
Todos têm as suas próprias **idiossincrasias**.
Her idiosyncrasies make her interesting.
As **idiossincrasias** dela tornam-na interessante.
Different cultures have different idiosyncrasies.
Culturas diferentes têm **idiossincrasias** diferentes.
His little idiosyncrasies, like organizing his pens by color, always make me smile.
As pequenas **idiossincrasias** dele, como organizar as canetas por cor, fazem-me sempre sorrir.
You get used to your friend's idiosyncrasies after a while.
Com o tempo, habituas-te às **idiossincrasias** dos amigos.
Every workplace has its own idiosyncrasies—you just have to figure them out.
Todos os locais de trabalho têm as suas **idiossincrasias**—tens apenas de descobri-las.