"ideologically" in Japanese

• イデオロギー的に

Definition

ある特定のイデオロギーや信念体系に関連する方法で。主に政治や社会、文化について話す時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的、政治的またはフォーマルな場面で使用されます。「ideologically opposed」「ideologically driven」などの表現でよく使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The two groups are ideologically different.

その二つのグループは**イデオロギー的に**異なっています。

He is ideologically opposed to the plan.

彼はその計画に**イデオロギー的に**反対している。

They are ideologically motivated.

彼らは**イデオロギー的に**動機づけられている。

She refuses to cooperate for ideologically personal reasons.

彼女は**イデオロギー的に**個人的な理由で協力を拒否しています。

The parties are too ideologically divided to reach an agreement.

その政党たちは合意に達するにはあまりにも**イデオロギー的に**分かれすぎている。

It's hard to find someone who isn't ideologically influenced these days.

最近は**イデオロギー的に**影響されていない人を見つけるのは難しい。