"ice over" in Arabic

• يتجمد
• يتغطى بالجليد

Definition

عندما تُغطى سطح ما، خاصة الماء أو الأرض، بطبقة من الجليد بسبب الطقس البارد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات الطقس أو الطبيعة مع عبارات مثل 'the lake', 'the road', 'the pond'. هو فعل لازم: 'The lake ices over.' لا يُستخدم للإشارة إلى صنع مكعبات الثلج.

Examples

In winter, the lake ices over and people can skate on it.

في الشتاء، **يتجمد** سطح البحيرة ويمكن للناس التزلج عليه.

Drive carefully if the roads ice over tonight.

قد **يتغطى** الطريق بالجليد الليلة، قد بحذر.

Ponds often ice over during cold weather.

غالبًا ما **يتجمد** البرك أثناء الطقس البارد.

If it gets any colder, the river will definitely ice over by morning.

إذا أصبح الجو أبرد، بالتأكيد النهر **سيتجمد** بحلول الصباح.

My car door was stuck because it had iced over during the night.

باب سيارتي كان عالقًا لأنه **تجمد** أثناء الليل.

Watch your step—when the sidewalk ices over, it gets really slippery.

انتبه عند المشي—عندما **يتجمد** الرصيف يصبح زلقًا جداً.