"i won't give up without a fight" in Korean

포기하지 않을 거야그냥 물러서지 않을 거야

Definition

어려움이나 경쟁에 직면했을 때 단순히 포기하지 않고 끝까지 노력한다는 의미입니다.

비공식적이고, 강한 의지와 투지를 나타냅니다. 개인적인 상황, 스포츠, 직장에서 자주 쓰입니다. 실제 '싸움'이 아니라 최선을 다한다는 의미입니다.

When things get hard, I won't give up without a fight.

상황이 힘들어져도 **포기하지 않을 거야**.

I won't give up without a fight if I really want something.

정말 원한다면, **그냥 물러서지 않을 거야**.

No matter the challenge, I won't give up without a fight.

어떤 도전이 오더라도 **포기하지 않을 거야**.

Even if the odds are against me, I won't give up without a fight.

불리하더라도 **그냥 물러서지 않을 거야**.

Tell them I won't give up without a fight—I'm here to stay!

그들에게 **포기하지 않을 거라고** 말해줘—난 여기 남아있을 거야!

You can be sure I won't give up without a fight, no matter what happens.

무슨 일이 있어도 **포기하지 않을 거야**라는 걸 믿어.