"i wish" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan keinginan terhadap sesuatu yang sebenarnya tidak terjadi atau mustahil. Biasanya menunjukkan penyesalan, kerinduan, atau harapan akan keadaan yang berbeda.
Usage Notes (Indonesian)
Setelah 'I wish', biasanya diikuti bentuk lampau atau 'could'/'would' untuk situasi yang tidak mungkin. Lebih formal daripada 'I hope' dan sering digunakan untuk keinginan yang sulit terjadi.
Examples
I wish I had a dog.
**Aku berharap** aku punya seekor anjing.
I wish it would stop raining.
**Andai saja** hujan berhenti.
I wish you were here.
**Aku berharap** kamu ada di sini.
I wish I hadn’t eaten so much cake last night.
**Andai saja** aku tidak makan terlalu banyak kue tadi malam.
Sometimes I wish time would slow down.
Kadang-kadang, **aku berharap** waktu berjalan lebih lambat.
I wish I could travel the world someday.
**Aku berharap** suatu hari bisa keliling dunia.