"i take it" in Korean

내가 보기에내 생각에

Definition

방금 들은 말이나 본 것을 바탕으로 무언가를 추측하거나 유추할 때 쓰는 표현입니다.

비공식 대화에서 주로 쓰이며, 상대방의 말을 확인하거나 추측할 때 사용합니다. 'I take it you're ready?'는 '준비된 거지?'와 유사한 표현입니다. 물건을 가져간다는 뜻이 아닙니다.

I take it you finished the project?

프로젝트 끝냈구나, **내가 보기에**?

It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.

날이 맑으니 **내 생각에** 우산 필요 없겠다.

I take it this is your first time here.

여기가 처음이구나, **내가 보기에**.

You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.

짐 다 쌌네, **내 생각에** 내일 일찍 떠나겠다.

No coffee today? I take it you’re trying to cut back.

오늘 커피 안 마시네, **내 생각에** 줄이려고 하는 거지?

You’re not coming to the party, I take it?

파티 안 가는구나, **내가 보기에**?