"i suspect not" in Turkish
Definition
Bir şeyin doğru olduğuna ya da olacağına inanmadığınızı nazikçe veya hafif şüpheyle ifade etmenin bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada yaygın; doğrudan 'hayır' demekten daha kibar. Tam emin olmadığınızda veya hafifçe karşı çıkarken kullanılır. Daha çok görüş belirtirken tercih edilir.
Examples
Will he come to the meeting? I suspect not.
Toplantıya gelecek mi? **Sanmıyorum**.
Is this going to work? I suspect not.
Bu işe yarayacak mı? **Sanmıyorum**.
Will it rain today? I suspect not.
Bugün yağmur yağacak mı? **Sanmıyorum**.
Do you think she'll say yes? I suspect not, but let's hope.
Sence o evet der mi? **Sanmıyorum**, ama umarım der.
Are we finished with everything? I suspect not—there's always more to do.
Her şeyi bitirdik mi? **Sanmıyorum**—her zaman daha fazlası çıkar.
Did you understand what he meant? I suspect not, honestly.
Ne demek istediğini anladın mı? **Sanmıyorum**, açıkçası.