"i spoke too soon" in Urdu

میں نے جلدی بازی کیمیں نے جلدبازی میں کہہ دیا

Definition

یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب آپ کو احساس ہو کہ آپ نے جو کہا تھا، وہ فوراً غلط ثابت ہوگیا یا بدل گیا۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب آپ اپنی غلطی یا جلد بازی کا اعتراف کرنا چاہیں۔

I said it wouldn't rain, but I spoke too soon—it's pouring now.

میں نے کہا تھا بارش نہیں ہوگی، مگر **میں نے جلدی بازی کی**—اب تو زوروں کی بارش ہورہی ہے۔

The bus is never late! Oh, I spoke too soon, it's just arrived ten minutes late.

میں نے کہا تھا بس کبھی لیٹ نہیں ہوتی! اوہ، **میں نے جلدی بازی کی**، یہ تو ابھی دس منٹ لیٹ آئی ہے۔

Everything seems perfect—wait, I spoke too soon, the lights just went out.

سب کچھ بہترین لگ رہا تھا—رکو، **میں نے جلدبازی میں کہہ دیا**، ابھی بجلی چلی گئی۔

We got through security with no problems—oh, I spoke too soon, they're checking my bag now.

ہم حفاظت سے بغیر کسی مسئلہ کے نکل گئے تھے—اوہ، **میں نے جلدی بازی کی**، اب وہ میرا بیگ چیک کر رہے ہیں۔

Wow, this app never crashes—wait, I spoke too soon, it just froze on me.

واہ، یہ ایپ کبھی کریش نہیں ہوتی—رکو، **میں نے جلدی بازی کی**، ابھی یہ ہینگ ہوگئی۔

Everyone was saying the restaurant is always open, but I spoke too soon—the door's locked.

سب کہہ رہے تھے ریسٹورنٹ ہمیشہ کھلا رہتا ہے، مگر **میں نے جلدی بازی کی**—دروازہ تو بند ہے۔