"i rest my case" in Arabic

• لقد قلت كل ما لدي

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما تكون قد أنهيت عرض حجتك ولا ترغب في إضافة المزيد، غالبًا لأنك تعتقد أنك أثبت وجهة نظرك.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير أصله من المحاكم، لكنه يُستخدم أحيانًا بشكل ساخر أو فكاهي في الحياة اليومية، بعد إثبات نقطة لا يمكن إنكارها. لا يُستعمل خارج سياق الجدل أو النقاش.

Examples

The evidence is clear, so I rest my case.

الأدلة واضحة، إذًا **لقد قلت كل ما لدي**.

You see the facts for yourself—I rest my case.

ترى الحقائق بنفسك—**لقد قلت كل ما لدي**.

That's all I have to say—I rest my case.

هذا كل ما عندي—**لقد قلت كل ما لدي**.

You forgot your keys again? I rest my case.

نسيت مفاتيحك مجددًا؟ **لقد قلت كل ما لدي.**

When the cake burned, she just looked at me and said, 'I rest my case.'

عندما احترقت الكعكة، نظرت إلي وقالت: '**لقد قلت كل ما لدي**.'

He was late three days in a row—I rest my case.

تأخر ثلاث مرات متتالية—**لقد قلت كل ما لدي**.