"i hope all goes well" in Arabic

• أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام

Definition

عبارة مهذبة تستخدم لتمني الحظ الجيد أو نتيجة إيجابية لشخص في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الرسائل أو الحديث لإظهار الدعم أو التشجيع. رسمية نوعاً ما وأيضاً ودودة. بدائلها مثل 'حظاً سعيداً' (أقل رسمية). تقال قبل حدث أو مهمة هامة.

Examples

I hope all goes well with your exam tomorrow.

**أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام** في امتحانك غداً.

I hope all goes well on your first day at work.

**أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام** في أول يوم لك في العمل.

I hope all goes well with your surgery.

**أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام** في عمليتك.

You have a big meeting today? I hope all goes well!

عندك اجتماع كبير اليوم؟ **أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام**!

Let me know how everything goes. I hope all goes well for you.

أخبرني كيف سار كل شيء. **أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام** لك.

I heard about your new project—I hope all goes well!

سمعت عن مشروعك الجديد—**أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام**!