"i have a bridge to sell you" in Bengali

• তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি

Definition

এটি এমন কাউকে ব্যঙ্গ করে বলা হয়, যিনি খুব সহজেই বিশ্বাস করে ফেলেন, বোঝাতে যে সে খুব সহজ-সরল বা সহজে ঠকে যায়। যদি কেউ অবিশ্বাস্য কিছু বিশ্বাস করে, তাহলে তাকে বোঝাতে এই কথা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অপ্রচলিত, খুব মজার ও বিদ্রূপপূর্ণ; কাউকে সরাসরি ব্যঙ্গ করতে ব্যবহৃত হয় যদি সে অবাস্তব কিছু বিশ্বাস করে। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you believe that story, I have a bridge to sell you.

তুমি যদি সেই গল্পটা বিশ্বাস করো, **তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।

He told me he met a celebrity at the mall. I have a bridge to sell you if you think that's true.

সে বলেছে, সে নাকি মলে একটা সেলিব্রিটিকে দেখেছে। তুমি যদি সত্যি সেইটা বিশ্বাস করো, **তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।

You won the lottery without buying a ticket? I have a bridge to sell you.

তুমি টিকিট না কিনেই লটারি জিতলে? **তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।

Oh, you believe the internet never lies? I have a bridge to sell you.

ওহ, তুমি বিশ্বাস করো ইন্টারনেটে কখনো মিথ্যে নেই? **তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।

If you trust those spam emails, I have a bridge to sell you.

তুমি যদি ওই স্প্যাম ইমেইলগুলোকে বিশ্বাস করো, **তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।

Sure, and next you'll tell me pigs can fly—I have a bridge to sell you.

ঠিক আছে, তারপর তো বলবে শুয়োর উড়তে পারে—**তোমার জন্য একটা ব্রিজ বিক্রি করতে পারি**।