"i gotta fly" in Japanese
もう行かなきゃ急いで行かなくちゃ
Definition
すごくカジュアルに「そろそろ行かなきゃ」「急いで行くよ」と言う時に使われる表現です。会話の終わりによく使います。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面では使わず、親しい人との会話で使います。「もう行かなきゃ」や「急いで行くよ」と友達同士で使います。
Examples
I gotta fly, see you soon!
**もう行かなきゃ**、またすぐ会おうね！
Sorry, I gotta fly or I’ll be late.
ごめん、**もう行かなきゃ**、遅れちゃうから。
It was fun, but I gotta fly now.
楽しかったけど、**もう行かなきゃ**。
Okay guys, I gotta fly—my ride’s waiting outside.
자, 모두들, **もう行かなきゃ**—迎えが外에서 기다리고 있어.
Time flies, huh? Anyway, I gotta fly!
시간 진짜 빠르다, 그치? 아무튼, **나 가봐야겠다**!
Hey, it’s been great talking—I gotta fly or I’ll miss my train.
話せてよかったよ—**もう行かなきゃ**、電車を逃しちゃうから。