"i don't rightly know" in Chinese (Simplified)

我也说不准我确实不知道

Definition

一种非正式或方言的说法，表示你不确定答案或确实不知道某事。

主要用于美国南部或西部的非正式口语，有点老派。比直接说“I don't know”更委婉，适合随意对话，正式场合少见。

I don't rightly know the answer to your question.

关于你的问题，**我也说不准**。

I'm sorry, I don't rightly know when he will arrive.

对不起，**我确实不知道**他什么时候会到。

I don't rightly know how this machine works.

**我也说不准**这台机器怎么运作。

Honestly, I don't rightly know what happened last night.

说真的，**我也说不准**昨晚发生了什么。

They asked me about the old bridge, but I don't rightly know if it's still standing.

他们问我那座老桥，可**我也说不准**它还在不在。

Some folks say it’ll rain, but I don't rightly know myself.

有些人说会下雨，不过**我也说不准**。