"i could eat a horse" in Arabic
Definition
هذا تعبير غير رسمي يُستخدم عندما تكون جائعًا جدًا؛ يعني أنك تستطيع أن تأكل كمية هائلة من الطعام.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير يُقال بشكل غير رسمي للمبالغة في الجوع، وليس حرفيًا. غالبًا يُقال بعد تأخير وجبة أو عند وصول الطعام أخيرًا.
Examples
I could eat a horse after that long meeting.
بعد ذلك الاجتماع الطويل، **أنا جائع جدًا**.
It’s lunchtime and I could eat a horse.
حان وقت الغداء و**أنا جائع جدًا**.
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
تجاوز وجبة الإفطار، لذلك الآن **هو جائع جدًا**.
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
يا للعجب، الرائحة رائعة! **أنا جائع جدًا** الآن.
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
لا تتحدث معي حتى آكل—**أنا جائع جدًا**!
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
بعد يوم كامل من التنزه، **أنا جائع جدًا** وأستطيع أن آكل أكثر أيضاً.