"i can't lie" in Japanese

正直に言うと嘘はつけない

Definition

本音や正直な気持ちを話す前に使われる表現で、たとえ相手にとって驚くような意見でも正直に伝える時に使うフレーズです。

日常会話やカジュアルな場面でよく使い、率直な意見や感想を伝える前置きとして便利です。

I can't lie, this cake is delicious.

**正直に言うと**、このケーキは本当に美味しいです。

I can't lie, I'm really tired today.

**正直に言うと**、今日は本当に疲れています。

I can't lie, math is hard for me.

**正直に言うと**、数学は私には難しいです。

To be honest, I can't lie—that movie made me cry.

正直に言うと、**嘘はつけない**——あの映画には泣かされました。

I can't lie, I was nervous before my job interview.

**正直に言うと**、面接の前は緊張していました。

Look, I can't lie—I forgot to send the email.

ねえ、**正直に言うと**—メール送るのを忘れました。