"i can't get over" in Chinese (Simplified)

我无法释怀我无法相信

Definition

这个表达表示你无法停止思考某个让你震惊、不安或印象深刻的事情。它既可以用于强烈的正面或负面情绪，也可以表示震惊。

在口语和非正式英语中非常常见，常用于表达惊讶、不敢相信（"I can't get over how..."），也指无法从情感上的打击中恢复。不是字面意义的“跨越”，仅用于情感或心理反应。

I can't get over how tall you are now!

**我无法相信**你现在有多高！

I can't get over that movie. It was so sad.

**我无法释怀**那部电影，太伤心了。

I can't get over how expensive everything is here.

**我无法相信**这里的东西有多贵。

It's been weeks and I can't get over what she said to me.

已经几个星期了，**我还是无法释怀**她对我说的话。

I can't get over how much you've changed since high school.

**我无法相信**你自从高中毕业后变化这么大。

Honestly, I can't get over how beautiful this view is.

说真的，**我无法相信**这个风景有多美。