"i've had a lovely time" in Spanish
Definition
Una forma educada y amistosa de decir que realmente disfrutaste un evento o el tiempo con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al final de reuniones sociales o visitas; es formal y amistoso, normalmente como forma de despedida. Puedes especificar añadiendo 'contigo/esta noche/en tu fiesta'.
Examples
I've had a lovely time tonight, thank you for inviting me.
**Lo he pasado muy bien** esta noche, gracias por invitarme.
I've had a lovely time with you today.
Hoy **he disfrutado mucho** contigo.
My friend said, 'I've had a lovely time at your party.'
Mi amigo dijo: '**Lo he pasado muy bien** en tu fiesta.'
Hey, I've had a lovely time — let's do this again soon!
¡Oye, **lo he pasado muy bien**! ¡Hagámoslo de nuevo pronto!
I've had a lovely time, despite the rain.
**He disfrutado mucho**, a pesar de la lluvia.
I just wanted to say, I've had a lovely time.
Solo quería decir que **lo he pasado muy bien**.