"i've had a lovely time" in Japanese

とても楽しい時間を過ごしました

Definition

誰かと一緒に過ごした時間やイベントがとても楽しかったことを丁寧に伝える言い方です。

主に別れ際に使い、"あなたと"や"今夜"などを付けて具体的に言うこともできます。

I've had a lovely time tonight, thank you for inviting me.

**今夜はとても楽しい時間を過ごしました**、招待してくれてありがとう。

I've had a lovely time with you today.

今日はあなたと**とても楽しい時間を過ごしました**。

My friend said, 'I've had a lovely time at your party.'

友達が「あなたのパーティーで**とても楽しい時間を過ごしたよ**」と言いました。

Hey, I've had a lovely time — let's do this again soon!

ねえ、**とても楽しい時間を過ごしました**—またぜひやりましょう！

I've had a lovely time, despite the rain.

雨にもかかわらず、**とても楽しい時間を過ごしました**。

I just wanted to say, I've had a lovely time.

ただ伝えたかったんですが、**とても楽しい時間を過ごしました**。