"i'm terrible at names" in Spanish
Definition
Se dice esto cuando te cuesta recordar los nombres de las personas, especialmente después de conocerlas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente, muchas veces como excusa para olvidar nombres. También se dice: 'soy muy malo recordando nombres.' Suena humilde, no grosero. Evita en presentaciones formales.
Examples
I'm terrible at names, but I remember your face.
**Soy terrible para los nombres**, pero me acuerdo de tu cara.
Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?
Perdón, **soy terrible para los nombres**. ¿Me recuerdas tu nombre?
My sister says she's terrible at names too.
Mi hermana dice que **ella es terrible para los nombres** también.
Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.
La verdad, **soy terrible para los nombres**, no te ofendas si olvido el tuyo.
Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.
Todos se ríen porque **soy terrible para los nombres** y siempre confundo a la gente.
Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.
No te lo tomes personal—**soy terrible para los nombres**, incluso después de ver a alguien varias veces.